1 00:00:25,700 --> 00:00:33,214 KUST PIRATEN 2 00:01:52,464 --> 00:01:54,767 Hispaniola vooruit! 3 00:01:56,448 --> 00:01:59,431 We komen meteen aan in Hispaniola, Señor Salvador. 4 00:01:59,472 --> 00:02:00,843 Bedankt commandant. 5 00:02:00,844 --> 00:02:05,157 Ik blijf aan boord En ik zal gaan als je terugkomt. 6 00:02:05,218 --> 00:02:06,879 Vergezelt u ons niet naar de gouverneur? 7 00:02:06,903 --> 00:02:10,251 Een politieagent in het gouverneurspaleis? Om wat te doen. 8 00:02:10,282 --> 00:02:14,207 Wij handelen in de schaduw. Maar ik ben niet jaloers op je. 9 00:02:14,447 --> 00:02:17,330 Waarom? Word ontdekt help de piraten is dit moeilijk? 10 00:02:17,570 --> 00:02:21,253 Moeilijk is je berekening: om de piraten te bestrijden. 11 00:02:21,353 --> 00:02:23,016 Redding aanmeren! 12 00:02:43,876 --> 00:02:48,580 Integendeel, er was geen probleem. Het was echt een spannende reis. 13 00:02:48,621 --> 00:02:51,524 Stel je voor, lieverd, dat ik dat was aangevallen door piraten! 14 00:02:51,764 --> 00:02:53,786 Arme jij! 15 00:02:59,912 --> 00:03:02,014 Dus wat denk je? 16 00:03:02,055 --> 00:03:03,309 Uitstekend, deze ontvangst, 17 00:03:03,310 --> 00:03:06,579 het zal de oren bereiken die aan het hof van Engeland. 18 00:03:06,819 --> 00:03:10,823 in het diplomatieke rapport dat ik zal maken jouw roem zal Londen bereiken. 19 00:03:11,064 --> 00:03:14,948 Ik ben ervan overtuigd dat uw gebeden, Het doet mij veel plezier. 20 00:03:15,188 --> 00:03:18,791 Als wij Engelsen die hadden Gouverneurs houden van uwe Excellentie 21 00:03:19,032 --> 00:03:21,754 Ik moet gaan! Pardon. 22 00:03:24,637 --> 00:03:27,840 Ach... Prachtig! 23 00:03:30,523 --> 00:03:32,605 inderdaad. 24 00:03:32,845 --> 00:03:34,289 Verspil zijn complimenten niet met mij 25 00:03:34,529 --> 00:03:39,612 Bewaar ze voor de dames van de partij. Bedankt. 26 00:03:39,852 --> 00:03:43,256 En... Nu? Ik heb besloten oom. 27 00:03:43,937 --> 00:03:49,342 Ik blijf geen dag langer plus hier in Hispaniola. 28 00:03:51,024 --> 00:03:55,827 Ik heb moeten vechten om hier te blijven. 29 00:03:55,848 --> 00:03:59,152 Ik hoopte dat je mij zou steunen. Hier is de toekomst! 30 00:03:59,392 --> 00:04:02,875 In Spanje zijn dat de edelen verplicht door de koning... 31 00:04:03,116 --> 00:04:07,400 van courtisanes houden. Je hoeft het niet te herhalen. 32 00:04:07,640 --> 00:04:10,563 Maar ik hou van het leven aan het hof. 33 00:04:14,567 --> 00:04:18,171 Wat ga je mij vertellen? Kom op, moed. 34 00:04:18,571 --> 00:04:24,377 Inwoner van Santa Cruz wil je uitgenodigd worden voor... 35 00:04:25,458 --> 00:04:29,182 En als ik weiger? Je vader is mijn broer 36 00:04:29,422 --> 00:04:32,087 En hij liet een goede naam achter, maar... En heel weinig geld. 37 00:04:32,127 --> 00:04:35,526 je hebt geen reden laat mij in zijn armen vallen. 38 00:04:35,527 --> 00:04:37,110 Iedereen bij Court wordt gedreven door ambitie. 39 00:04:37,350 --> 00:04:41,955 Vandaag is de inwoner van Santa Cruz! En niemand kan om hem lachen. 40 00:04:51,484 --> 00:04:54,328 Commandant van "Victoria" aangekomen uit Spanje. 41 00:04:54,329 --> 00:04:58,249 - en verzocht om de aanwezigheid van Uwe Excellentie. - Magnifiek. 42 00:04:58,290 --> 00:05:02,495 Ik kan met dit schip vertrekken En vermijd Santa Cruz. 43 00:05:02,735 --> 00:05:04,537 Ik zal hem morgen zien. 44 00:05:08,141 --> 00:05:14,106 Zijne Excellentie Don Fernando Linares, Graaf van Cordoba, bewaker van de kroon, 45 00:05:14,146 --> 00:05:18,791 Gouverneur van Hispaniola en zijn nichtje Gravin Isabella Linares, 46 00:05:19,032 --> 00:05:24,477 het bruidsmeisje a Hare Katholieke Majesteit, de Koningin. 47 00:05:37,169 --> 00:05:40,021 En dit zouden de heren moeten zijn van uw rechtbank? 48 00:05:40,122 --> 00:05:42,234 Zij zijn de rechtmatige eigenaren. 49 00:05:42,275 --> 00:05:45,277 en je wilt dat ze hier blijven In het bijzijn van de piraten? 50 00:05:45,318 --> 00:05:48,821 Wees geduldig, geld zal ze veranderen, zelfs hun mening. 51 00:05:49,102 --> 00:05:53,106 - Hoe lang duurde je reis? - 8 maanden en 2 weken. 52 00:05:53,346 --> 00:05:53,993 Zeer snel. 53 00:05:53,994 --> 00:05:58,271 - De snelste aankomst in 7 maanden. - Wat fantastisch! Voortgang! 54 00:05:59,312 --> 00:06:03,076 Baron Franco Maria Perez, onze majoor. 55 00:06:03,077 --> 00:06:08,700 Voor ons die deze wereld vergeten, jouw aanwezigheid is het mooiste geschenk. 56 00:06:08,761 --> 00:06:10,448 Mijn excuses voor het ongemak, Excellentie, 57 00:06:10,449 --> 00:06:13,352 maar kapitein Monterey hij wil dringend ontvangen worden in het publiek. 58 00:06:13,405 --> 00:06:16,507 Hij beroept zich op de rechten van de koninklijke boodschapper Hij eist onmiddellijk audiëntie. 59 00:06:16,631 --> 00:06:17,952 - Laat hem binnen! - OK! 60 00:06:18,030 --> 00:06:19,973 Zijne Majesteit stuurt altijd een officier, 61 00:06:20,213 --> 00:06:25,018 in staat om het eenvoudige te transformeren bepalingen en oorlogsverklaringen. 62 00:06:25,858 --> 00:06:29,862 Heer Frederic Henderson, Ambassadeur van Engeland. 63 00:06:49,503 --> 00:06:54,007 - Ik denk dat ik nog lang zal blijven. - Pardon, excellentie. 64 00:06:54,247 --> 00:07:00,053 Kapitein Monterey, commandant van het schip "Overwinning". in naam van Zijne Majesteit. 65 00:07:00,293 --> 00:07:02,996 Ik laat het aan jou over om de staatszaken te bespreken. 66 00:07:03,077 --> 00:07:06,280 Mijn nichtje Isabella. Kapitein Luis Monterey. 67 00:07:06,860 --> 00:07:09,751 Maar we hebben elkaar net ontmoet Is het niet Kapitein? 68 00:07:09,852 --> 00:07:13,566 Ik weet het niet meer. Ik denk van niet. 69 00:07:13,947 --> 00:07:17,951 - Wilt u meekomen, kapitein? - Pardon. 70 00:07:22,395 --> 00:07:28,401 Blijkbaar het nichtje van de gouverneur hij was erg onder de indruk. 71 00:07:28,721 --> 00:07:31,644 Sympathiek. Een echte wolf van de zee. 72 00:07:31,925 --> 00:07:36,088 Monterey. Monterey. Ik weet het niet meer 73 00:07:36,089 --> 00:07:39,730 aan wiens familie het toebehoort. Geen, Baron. 74 00:07:40,011 --> 00:07:41,212 Hij is gewoon een ellendige gewone man, 75 00:07:41,236 --> 00:07:43,156 die mij ten huwelijk kwam vragen. 76 00:07:43,157 --> 00:07:44,015 Het is onmogelijk. 77 00:07:44,255 --> 00:07:48,138 Ik heb al het zilver gestuurd dat ik kon laten we het sturen en meer. 78 00:07:48,362 --> 00:07:51,211 Uwe Majesteit kan dat niet vraag om meer. 79 00:07:51,341 --> 00:07:52,906 Geen kosten heeft de bestemming niet bereikt. 80 00:07:53,107 --> 00:07:57,071 Het is niet onze schuld, maar de zee Is het besmet met piraten? 81 00:07:57,072 --> 00:08:02,014 - De marine moest de routes beschermen. - Ja natuurlijk. 82 00:08:02,384 --> 00:08:05,402 Ik zal de zilveren lading beschermen die je mij zult geven! 83 00:08:06,703 --> 00:08:10,000 Uw veiligheidskapitein het zorgt ervoor dat ik kalm blijf! 84 00:08:10,201 --> 00:08:13,563 "Victoria" is een schip met 40 kanonnen. 85 00:08:13,828 --> 00:08:17,432 Niemand zal zo gek zijn om het onder ogen te zien. 86 00:08:17,672 --> 00:08:23,056 Vergeet het eiland Tortuga Capitane het land van de Piraten aan de Kust. 87 00:08:23,196 --> 00:08:26,920 Word boos En klaar om de prooi te grijpen. 88 00:08:27,200 --> 00:08:32,486 Wij zullen het onderzoek in het geheim uitvoeren. Spanje heeft veel geld. 89 00:08:32,726 --> 00:08:34,193 De oorlog... 90 00:08:34,394 --> 00:08:37,750 Engeland was altijd jaloers op onze kracht. 91 00:08:37,990 --> 00:08:42,194 Oké... Als dat het geval is? 92 00:08:42,475 --> 00:08:48,881 Wij zullen de wil respecteren aan de koning. Dank u, kapitein. 93 00:08:56,070 --> 00:08:59,273 Zelfs het Hof van Londen zal blij zijn om jou te hebben. 94 00:08:59,553 --> 00:09:02,636 Het lijkt erop dat uw "Gemeenschappelijke" hij is zeer succesvol bij vrouwen. 95 00:09:03,037 --> 00:09:05,359 Het is waar dat Franse parfums zijn ze belastingvrij? 96 00:09:05,383 --> 00:09:08,211 En is de inquisitie niet hardvochtig tegen buitenlanders? 97 00:09:08,322 --> 00:09:10,604 Excuseer mij alstublieft. 98 00:09:11,005 --> 00:09:16,010 Ik weet niet wat ik jullie moet antwoorden, dames. Ik ben slechts een man van de zeeën. 99 00:09:16,250 --> 00:09:18,852 sta mij toe Ik wil de Kapitein van je afpakken. 100 00:09:22,856 --> 00:09:25,859 Bedankt. Er was nog een klein beetje en wij geven toe. 101 00:09:26,100 --> 00:09:28,750 Je verdient dit niet. Dat weet ik en mijn excuses daarvoor. 102 00:09:28,751 --> 00:09:31,745 Maar ik zie jou improviseren. Ja? 103 00:09:32,026 --> 00:09:36,430 Die heb ik onthouden die ik probeer te vergeten. 104 00:09:36,670 --> 00:09:40,754 Geen enkele vrouw zou dat moeten doen zijn liefde te worden ontzegd. Isabella... 105 00:09:41,075 --> 00:09:45,479 Je hebt beloofd mij te vergeten. En nu zie ik dat alles is zoals het was in het begin. 106 00:09:46,880 --> 00:09:49,643 Ik heb je geweigerd in Spanje. 107 00:09:49,883 --> 00:09:54,408 Maar de afstand van Madrid, Maak ons niet hetzelfde, Kapitein. 108 00:10:09,343 --> 00:10:11,345 Aandacht! 109 00:10:16,230 --> 00:10:17,057 Maar wat is hier, goud? 110 00:10:17,058 --> 00:10:20,234 Dat zeg ik zij zullen met ons meegaan om over ons te waken. 111 00:10:22,436 --> 00:10:23,437 Snel! 112 00:10:27,561 --> 00:10:31,845 Goedendag, kapitein. Zoals je kunt zien, heb ik dat gedaan organiseerde alles met militaire snelheid. 113 00:10:32,086 --> 00:10:37,571 Bedankt Uitstekend. Alles is klaar om te gaan. 114 00:10:37,771 --> 00:10:41,375 Zal ik je volgen om de documenten te ondertekenen? Bedankt. 115 00:11:00,114 --> 00:11:01,881 Kijk. Vanaf dit moment ben jij dat 116 00:11:01,882 --> 00:11:05,719 degene die verantwoordelijk is voor het zilver. Veel succes Kapitein. 117 00:11:05,960 --> 00:11:09,964 Dank u, Excellentie. Je wilt er nog één glas? Met plezier! 118 00:11:14,448 --> 00:11:19,453 Uitstekend dit Madeira. Zeelucht wij zijn vrienden. 119 00:11:19,693 --> 00:11:23,697 en welke route ga je nemen? Het is een uitstekend geheim. 120 00:11:23,938 --> 00:11:27,861 Ik zal de route op open zee repareren. Je bent een perfecte commandant. 121 00:11:28,102 --> 00:11:29,984 Kom binnen! 122 00:11:37,311 --> 00:11:39,582 Laadoperatie Het is voorbij, kapitein. 123 00:11:39,583 --> 00:11:42,316 Erg goed. Wees klaar om te gaan. 124 00:11:44,959 --> 00:11:49,843 Route? - Probeer het voorlopig om de haven van Hispaniola te verlaten. 125 00:11:57,811 --> 00:11:59,934 Hijs de zeilen! 126 00:12:04,339 --> 00:12:09,544 U weet, kapitein, dat ik dat heb besloten Met uw schip terug naar Spanje? 127 00:12:09,784 --> 00:12:12,787 Mijn oom heeft mij overtuigd niet weggaan 128 00:12:13,027 --> 00:12:14,589 jij hebt mij gespaard van een onaangename weigering. 129 00:12:14,613 --> 00:12:18,540 Je wilt zeggen dat je mij niet hebt welkom zijn aan boord? Ik niet, mevrouw. 130 00:12:18,673 --> 00:12:23,077 Maar de regelgeving die verbiedt, voor een dame op een oorlogsschip. 131 00:12:23,438 --> 00:12:28,443 Je bent een voorbeeldige soldaat. Daarom ben je zo serieus. 132 00:12:29,364 --> 00:12:33,287 Echt? Ik dacht dat je daar blij mee was, Ik ben gisteravond vertrokken�? 133 00:12:33,528 --> 00:12:37,332 Een beetje, dat ontken ik niet. Maar dan... 134 00:12:38,813 --> 00:12:41,255 Tot ziens, kapitein. 135 00:12:42,256 --> 00:12:47,061 Haal het anker op! 136 00:12:50,385 --> 00:12:55,390 Is er iemand van boord gegaan? Señor Salvador, een koopman. 137 00:12:56,551 --> 00:12:59,554 Veel succes, kapitein. 138 00:13:05,680 --> 00:13:07,882 Laat de zeilen zakken! 139 00:13:13,287 --> 00:13:14,288 Laat het anker vallen! 140 00:13:18,292 --> 00:13:20,535 vóór stuurboord! 141 00:13:24,339 --> 00:13:26,541 Buig in de wind! 142 00:13:34,789 --> 00:13:36,991 Vuur een salvo af! 143 00:13:49,163 --> 00:13:52,166 Hoofdschutter! 144 00:13:52,407 --> 00:13:53,593 Santa Barbara is prima: 145 00:13:53,594 --> 00:13:56,210 dingen zijn op hun plaats het dek is droog. 146 00:14:16,791 --> 00:14:19,954 - Wat heb je gegeten? - Havana-tabak. 147 00:14:20,194 --> 00:14:23,678 Het moet Roma uit Jamaica zijn geweest. 148 00:14:24,078 --> 00:14:28,603 Als je daarvandaan valt, geef ik je een klap in het hoofd 149 00:14:28,923 --> 00:14:30,725 Ga terug naar je berichten! 150 00:14:30,965 --> 00:14:32,967 Wrak aan bakboord! 151 00:14:35,209 --> 00:14:36,571 Vrouwen! 152 00:14:37,492 --> 00:14:42,417 Ze hebben schipbreuk geleden. We moeten ze redden. Geef snel het bevel voor de manoeuvre. 153 00:14:50,224 --> 00:14:53,227 Kapitein, ik heb een vlot gezien. We zullen aanmeren. 154 00:14:53,468 --> 00:14:56,911 Bent u welkom? Wie heeft dit bevel gegeven? Hervat de route onmiddellijk. 155 00:14:57,151 --> 00:15:00,515 Er zijn maar een paar vrouwen op dat vlot. Wij kunnen niet stoppen! 156 00:15:00,755 --> 00:15:04,118 We kunnen die vrouwen niet in de steek laten, het is alsof we ze met onze handen doden. 157 00:15:08,483 --> 00:15:11,285 Zijn ze niet gepakt door piraten? 158 00:15:11,526 --> 00:15:15,450 Hoe konden ze laat hem vrij. Om hem een ​​cadeautje te geven. 159 00:15:26,821 --> 00:15:30,425 Bedankt. Onze mensen hebben ons achtergelaten op dat vlot 160 00:15:30,665 --> 00:15:33,548 Voordat het schip wordt aangevallen door piraten. 161 00:15:35,630 --> 00:15:40,034 Wie gaf de opdracht? De tweede officier. 162 00:15:42,036 --> 00:15:46,401 Verlaat onmiddellijk het dek breng ze naar het paard. 163 00:15:50,044 --> 00:15:53,848 Laten we meteen terugkeren, onderweg 164 00:15:59,814 --> 00:16:05,740 Ondervraag ze indien mogelijk volgens protocol. 165 00:16:31,686 --> 00:16:34,088 - Wil je drinken? - Rom. 166 00:16:51,426 --> 00:16:52,798 Vertel me je naam, knapperd. 167 00:16:52,799 --> 00:16:56,230 Ja, ik zal je kunnen vermelden, in mijn gebeden. 168 00:16:57,191 --> 00:16:59,394 Manuelito. 169 00:17:02,236 --> 00:17:05,480 - Houdt hij van rum? - Bevel van de kapitein. 170 00:17:05,720 --> 00:17:09,444 - Dekens voor dames. - Vrouwen hebben het niet nodig. 171 00:18:08,463 --> 00:18:10,264 Kijk naar ze. 172 00:18:19,634 --> 00:18:22,637 Iedereen op de stations! 173 00:18:27,442 --> 00:18:32,687 Open de luiken! Wapens de geweren! Schutter! 174 00:18:36,811 --> 00:18:40,735 Overgave. Je bent in goede handen de onze. 175 00:18:41,416 --> 00:18:44,659 Geef je over en dat zal niet gebeuren, dat zal wel gebeuren raakte geen enkel haar aan. 176 00:18:45,019 --> 00:18:49,904 Jij... Bereid een recht bord voor! 177 00:18:51,225 --> 00:18:56,631 Geef je over, als je dat wilt vermijd een bloedbad, 178 00:18:58,833 --> 00:19:01,275 van jouw mensen. 179 00:19:06,681 --> 00:19:08,843 Verdomme! 180 00:19:09,083 --> 00:19:11,405 Je wordt berecht. Santa Barbara is overstroomd! 181 00:19:11,406 --> 00:19:12,967 Ik werd verraden! 182 00:19:13,808 --> 00:19:17,812 Iedereen op het commandodek! Geen weerstand bieden? 183 00:19:20,775 --> 00:19:23,778 Wij willen alleen de lading. 184 00:19:30,345 --> 00:19:32,347 Ga je gang! 185 00:19:34,829 --> 00:19:36,431 Hijs de zeilen! 186 00:19:49,524 --> 00:19:51,526 Kom op, ga je gang! 187 00:19:56,891 --> 00:20:01,175 Verberg de papieren, alsof we niets hadden. Het zilver is goed verborgen. 188 00:20:06,220 --> 00:20:10,425 Niemand mag bewegen. Leg je wapens neer. 189 00:20:14,349 --> 00:20:18,913 Als iemand beweegt, dood hem dan. Waar is de kapitein? 190 00:20:27,842 --> 00:20:31,285 Dit is een oorlogsschip. Er is niets dat kan worden gestolen. 191 00:20:31,606 --> 00:20:34,729 Je hebt een aantal mooie vrouwen aan boord. 192 00:20:35,330 --> 00:20:38,693 Het zijn mijn persoonlijke sieraden. 193 00:20:39,494 --> 00:20:44,579 Heb je ze gehoord? Het zijn zijn sieraden persoonlijk. 194 00:20:46,140 --> 00:20:50,144 Kapitein, vergeef me dat ik van je probeerde te stelen. 195 00:20:50,385 --> 00:20:55,990 Ik zou graag willen nemen katoenen rollen. 196 00:21:00,715 --> 00:21:03,077 Mijn complimenten, meiden, hij heeft fantastisch werk geleverd. 197 00:21:03,078 --> 00:21:04,319 jij ook. 198 00:21:12,767 --> 00:21:18,573 Snel! Leg uw hand op "Katoen". Je ziet de situatie waarin je zit niet. 199 00:21:54,609 --> 00:21:59,133 Ik moest mijn volk redden, van een zekere dood. 200 00:21:59,534 --> 00:22:03,898 Had u geen hulp van een andere kant, kapitein? Geen hulp. 201 00:22:13,027 --> 00:22:15,596 Ik moet dat herhalen, de piraten wisten van het zilver aan boord. 202 00:22:15,597 --> 00:22:17,832 Iemand heeft ons verraden. 203 00:22:18,112 --> 00:22:22,317 Toen de overheidsagent, Pedro Salvador, Ik zal hier zijn, ik zal het bewijzen. 204 00:22:22,557 --> 00:22:26,721 Als dat zo is. Niemand hier in Hispaniola heeft van hem gehoord. 205 00:22:27,362 --> 00:22:32,367 Kapitein, hij verveelde ze Hof, met deze getuigenis, spookachtig. 206 00:22:32,647 --> 00:22:37,412 Ik herinner je eraan: dat ben je berecht wegens daden van hoogverraad. 207 00:22:38,012 --> 00:22:41,015 Geef het oordeel. 208 00:22:46,981 --> 00:22:49,251 Marinevoorschriften, liet je toe om te nemen 209 00:22:49,252 --> 00:22:52,307 vrouwen aan boord van het schip, majesteit? 210 00:22:52,547 --> 00:22:54,309 Niet. 211 00:22:54,549 --> 00:22:59,314 en per ongeluk had hij ze aan boord, handlanger van de piraten. 212 00:22:59,554 --> 00:23:03,558 Ik dacht dat ze schipbreuk hadden geleden. Hij geloofde... Jij en wie nog meer? 213 00:23:03,798 --> 00:23:08,883 Wie gaf het bevel om het schip te stoppen. 214 00:23:09,684 --> 00:23:12,126 De tweede officier. 215 00:23:15,690 --> 00:23:19,253 - Ik moet hem bellen om te getuigen. - Hij is dood. 216 00:23:21,095 --> 00:23:26,861 Kapitein... 217 00:23:27,101 --> 00:23:29,944 De enige man die van het proces afwist, hij werd om de enige reden vermoord 218 00:23:29,968 --> 00:23:33,198 dat hij genoeg wist, hoe hij moest vernietigen een schip geladen met 40 kanonnen? 219 00:23:33,908 --> 00:23:36,911 Meneer Judge, ik bied mijn excuses niet aan. 220 00:23:37,151 --> 00:23:41,356 Maar ik kom in opstand tegen de beschuldigingen, van hoogverraad. 221 00:23:41,716 --> 00:23:45,680 Ik herhaal: slechts één weet ervan perceel: 222 00:23:45,920 --> 00:23:48,803 Politieagent Pedro Salvador. 223 00:23:49,444 --> 00:23:53,649 Het Openbaar Ministerie twijfelt aan het bestaan ​​ervan. Maar hij is op het eiland! 224 00:23:54,329 --> 00:23:56,892 Is het mogelijk om deze man te vinden? 225 00:23:57,132 --> 00:24:01,096 Niet. Ik zocht ernaar. stelde zichzelf voor Tegen de gouverneur alsof hij een koopman was. 226 00:24:01,336 --> 00:24:04,900 Hij verdween na het vertrek van het schip "Victoria". 227 00:24:05,340 --> 00:24:11,226 Meneer de president. Ik ben er niet één verrader! 228 00:24:11,867 --> 00:24:14,670 Op mijn eer als soldaat Ik wilde gewoon een bloedbad voorkomen! 229 00:24:18,634 --> 00:24:19,546 Ik verklaar dit debat gesloten. 230 00:24:19,547 --> 00:24:22,310 Meneer Judge is hier een man wie zegt dat hij kan getuigen! 231 00:24:22,357 --> 00:24:26,802 Ik maak bezwaar! Er zijn al getuigenissen gehoord! Het zou Pedro Salvador kunnen zijn. 232 00:24:27,042 --> 00:24:31,927 - Ik vraag dat de nieuwe getuigenis wordt gehoord. - Het verzoek wordt ingewilligd. 233 00:24:39,374 --> 00:24:42,017 Dit is Pedro Salvador. 234 00:24:45,541 --> 00:24:48,463 De getuigenis zal onder ede plaatsvinden. 235 00:24:49,064 --> 00:24:50,506 Pedro! 236 00:24:55,390 --> 00:24:58,914 "In naam van Zijne Majesteit de Koning van Spanje, Ik zweer dat ik de waarheid vertel, en alleen de waarheid 237 00:24:59,154 --> 00:25:04,960 niets dan de waarheid". 238 00:25:05,360 --> 00:25:09,605 "in de naam van Zijne Majesteit, koning van Spanje, 239 00:25:09,845 --> 00:25:12,648 Ik zweer dat ik de waarheid zal vertellen en alleen de waarheid, 240 00:25:12,928 --> 00:25:15,370 niets anders dan... 241 00:25:23,819 --> 00:25:27,222 - Er valt niets meer te doen. - Haal hem hier weg. 242 00:25:34,149 --> 00:25:38,754 Je blijft getuigen oproepen, wie kan niet praten? 243 00:25:38,994 --> 00:25:43,198 Iemand had er belang bij dat hij zijn mond hield. Wij zullen een onderzoek openen! 244 00:25:43,438 --> 00:25:45,961 - Ik maak bezwaar! - Op maat verleend. 245 00:25:46,201 --> 00:25:49,725 Ik vraag om een ​​voorbeeldzin. 246 00:25:50,926 --> 00:25:55,611 Als gouverneur van Hispaniola Ik wil het Hof het volgende voorleggen: 247 00:25:55,851 --> 00:26:00,375 Kapitein Monterey wel een glorieus verleden. 248 00:26:00,616 --> 00:26:04,339 Beoordeel hem vriendelijk. Misschien... 249 00:26:04,580 --> 00:26:07,182 hij had niet zoveel geluk. 250 00:26:07,462 --> 00:26:11,627 De rechtbank moet nemen a beslissing vóór de veroordeling. 251 00:26:11,867 --> 00:26:15,470 Het Hof gaat met pensioen. 252 00:26:15,711 --> 00:26:17,593 Iedereen opstaan! 253 00:26:31,166 --> 00:26:36,171 Er viel niets anders meer te doen dan te wachten op het oordeel van de jury. 254 00:26:36,411 --> 00:26:40,095 Kapitein! Ik weet al een hele tijd niets. 255 00:26:40,335 --> 00:26:43,939 De kwaliteiten die je openstelden de poorten van Madrid, 256 00:26:44,179 --> 00:26:45,558 ze zullen jou er ook uit schoppen. 257 00:26:45,559 --> 00:26:48,904 Isabella! Ik denk dat het de laatste keer is dat... 258 00:26:49,144 --> 00:26:53,148 Doe niet zo dramatisch, Kapitein! Ik zal proberen mezelf tegemoet te komen! 259 00:26:53,388 --> 00:26:57,192 Alleen voor mij was het nodig om de regelgeving te respecteren. 260 00:26:57,432 --> 00:26:58,823 Maar misschien de vrouwen van de piraten 261 00:26:58,824 --> 00:27:02,437 ze waren veel interessanter en veel nuttiger. 262 00:27:02,678 --> 00:27:05,263 Praat niet meer, alsjeblieft. keer terug naar je huis. 263 00:27:05,264 --> 00:27:07,803 Wil je mij wat advies geven: 264 00:27:08,043 --> 00:27:13,128 vrouwen te vergeten. Je had ze niet veel geluk 265 00:27:18,534 --> 00:27:22,057 Onder de juryleden... Iedereen opstaan! 266 00:27:22,457 --> 00:27:24,860 Beschuldigde, kom dichterbij! 267 00:27:29,344 --> 00:27:34,309 Beschuldigd! Eerder ook sprak het vonnis uit: 268 00:27:34,550 --> 00:27:38,113 Heeft u iets ter verdediging te zeggen? Ja, meneer de president. 269 00:27:38,353 --> 00:27:43,278 Ik begrijp dat je mij veroordeelt omdat, Ik had het mis, maar één voor het verraden van Spanje! 270 00:27:43,519 --> 00:27:46,321 Ik ben gekomen om het vonnis uit te spreken. 271 00:27:46,562 --> 00:27:49,044 in de naam van Zijne Majesteit Katholieke koning van Spanje: 272 00:27:49,284 --> 00:27:54,890 Deze rechtbank veroordeelt de verdachte, van nalatigheid in de dienstverlening 273 00:27:55,130 --> 00:28:00,976 en kaarthouder met De piraten. Zijn straf zal de dood zijn. 274 00:28:04,700 --> 00:28:09,585 gezien de verdiensten, het glorieuze verleden van de beschuldigde, 275 00:28:09,825 --> 00:28:14,590 de straf zal worden omgezet, tot levenslange gevangenisstraf, in een gevangenis. 276 00:28:16,992 --> 00:28:20,916 Ik moet de wil van de Curie gehoorzamen, 277 00:28:21,156 --> 00:28:24,039 en daarvoor schaam ik mij zeer. 278 00:28:24,760 --> 00:28:30,165 Luis Monterey, ik degradeer je. Geef mij je zwaard 279 00:28:51,507 --> 00:28:52,948 Lodewijk! 280 00:29:17,372 --> 00:29:19,855 Sta op! Ga aan het werk! 281 00:29:24,660 --> 00:29:28,263 - Je hebt zin om te spelen, nietwaar? - Hij is ziek. 282 00:29:28,504 --> 00:29:31,026 O, is hij ziek? Arts! 283 00:29:31,266 --> 00:29:34,389 Een beetje genade! Het is ziek! 284 00:29:34,630 --> 00:29:36,351 Stop! 285 00:29:36,592 --> 00:29:40,996 Lodewijk! Kom er niet tussen. Laat hem met rust, dan neem ik mijn plaats in. 286 00:29:41,236 --> 00:29:43,358 Moordenaar! 287 00:29:55,490 --> 00:29:57,733 Pedro... Pedro! 288 00:29:59,655 --> 00:30:01,617 Hij is dood. 289 00:30:02,538 --> 00:30:05,140 Zij zullen ervoor betalen. 290 00:30:14,469 --> 00:30:17,192 Laat deze zeilen los! 291 00:30:19,595 --> 00:30:21,156 Neem het van hier en vervang het door een ander 292 00:30:21,180 --> 00:30:23,677 omdat het kapot is En het staat op het punt te vallen. 293 00:30:23,839 --> 00:30:27,402 Bevrijd ons van onze ketenen, en wij zullen het vervangen. 294 00:30:27,643 --> 00:30:31,126 bemanningschef, bevrijd ze uit hun ketenen. 295 00:30:31,366 --> 00:30:35,330 Ik zal voor hem zorgen 296 00:30:35,531 --> 00:30:40,135 En de andere twee, die het niet hebben bang om naar boven te gaan. Neem nog twee andere mensen mee! 297 00:30:42,738 --> 00:30:46,181 - Het lijk van meneer Pedro. - Gooi het in de zee. 298 00:30:46,341 --> 00:30:49,625 en het gebed van de doden? - Iedereen aan dek, voor het gebed van de doden! 299 00:30:49,865 --> 00:30:52,467 Schiet op. 300 00:31:26,782 --> 00:31:31,547 Gogo, ben je klaar? Ja. Als er iets misgaat, zijn we klaar! 301 00:31:31,787 --> 00:31:34,870 Als we moeten sterven, laten we dan meteen sterven. 302 00:31:35,110 --> 00:31:37,192 Gogo, kijk! 303 00:31:46,802 --> 00:31:53,729 God van de afgrond, van de zee, enz van de vloot, van de lucht en van de stormen, 304 00:31:54,009 --> 00:31:57,172 heb medelijden met ons en vergeef hem. Amen. 305 00:31:59,294 --> 00:32:03,579 voordat we door de soldaten worden gezien, knip de zeilen! 306 00:32:03,819 --> 00:32:06,301 We moeten snel handelen! 307 00:32:37,853 --> 00:32:40,055 Je bent vrij! 308 00:32:41,857 --> 00:32:45,861 Wij zijn vrij! 309 00:32:46,862 --> 00:32:49,064 laat mij gaan 310 00:33:04,680 --> 00:33:08,243 Bescherm het deck door te doen een schild. Ga je gang! 311 00:33:29,905 --> 00:33:33,108 Luis, ben je gewond? Nee, ik heb niets. 312 00:33:42,157 --> 00:33:45,360 Laat het zwaard los! Wat denk je ervan te doen? 313 00:33:45,601 --> 00:33:48,844 En ik zal antwoorden: 314 00:33:49,645 --> 00:33:51,887 hoe wil je sterven! 315 00:33:53,208 --> 00:33:58,133 Let op... Ik wil zijn huid redden en voor uw mensen! 316 00:33:59,735 --> 00:34:04,620 Kapitein, u neemt de sloep, en je zult ze vullen met mensen. 317 00:34:04,860 --> 00:34:07,022 De sloep in zee! 318 00:34:23,358 --> 00:34:26,361 Kom op! 319 00:34:27,963 --> 00:34:31,967 Omarm de haaien voor ons! 320 00:34:32,207 --> 00:34:36,011 Rij, rij, rauw vlees! 321 00:34:36,892 --> 00:34:42,097 Geef ze water voor een week. En moge God genade met hen hebben. 322 00:34:42,377 --> 00:34:45,981 Het is niet oneerlijk! Wij hebben geen vaderland, 323 00:34:46,221 --> 00:34:50,786 niet zonder eer. Lang leve Luis! Lang leve Luis! 324 00:35:11,927 --> 00:35:17,052 Santa Cruz... Voor ons uit Tortuga, dit is als kinderspel. 325 00:35:17,292 --> 00:35:22,578 Ik hoop dat we in de haven van boord kunnen gaan Oud, laten we het Kanaal oversteken, 326 00:35:22,818 --> 00:35:27,583 laten we het bos oversteken en we bereiken het kasteel via de achterkant. Makkelijk, nee! 327 00:35:27,823 --> 00:35:31,426 Daar aan de kust wacht een schip op ons, om ons te leiden 328 00:35:31,667 --> 00:35:36,351 Op de plaats waar we het garnizoen zullen aanvallen Spaans. Dus, kapitein La Motte? 329 00:35:36,592 --> 00:35:41,917 Mijn schip is te kwetsbaar, voor de wapens in de haven. 330 00:35:43,038 --> 00:35:47,763 En u, kapitein Brook? en de Ieren zijn ze bang 331 00:35:48,003 --> 00:35:49,084 Ik kan niet naar L'Olonnais. 332 00:35:49,324 --> 00:35:55,330 Dat heb ik mijn vrienden beloofd Ik ga met ze mee naar Ierland. 333 00:35:58,814 --> 00:36:03,218 steen! Je gaat met je schip varen langs de kust, 334 00:36:03,458 --> 00:36:06,822 En jij gaat de strijd aan met de Spanjaarden terwijl wij de stad zullen aanvallen. 335 00:36:07,062 --> 00:36:09,865 Hoe laat? Santa Cruz. 336 00:36:12,067 --> 00:36:17,072 Ikzelf moet dienen als doel van de Spanjaarden. 337 00:36:17,312 --> 00:36:20,516 Als je Santa Cruz aanvalt, dag of nacht? 338 00:36:20,756 --> 00:36:25,080 's Nachts natuurlijk. Je zult mij 's nachts niet zien. 339 00:36:29,645 --> 00:36:33,368 Maar het is een kans die je niet mag missen! 340 00:36:35,410 --> 00:36:37,933 Jullie zijn een stel varkens! 341 00:36:38,253 --> 00:36:41,577 op een dag zal er een zijn Feest in het Kasteel. 342 00:36:41,817 --> 00:36:46,181 Er zullen daar vrouwen zijn die zullen dragen, edelstenen! 343 00:36:46,421 --> 00:36:48,944 Goud en zilver wachten op ons! 344 00:36:53,509 --> 00:36:57,432 wat er gebeurt Er nadert een schip. Wat voor soort schip? 345 00:36:57,673 --> 00:36:59,675 Ik heb het niet gezien! Ga weg! 346 00:37:17,573 --> 00:37:20,095 Mooie Tortuga, nietwaar? 347 00:37:24,540 --> 00:37:28,023 Laat de mensen hier achter. Ben je bang? 348 00:37:28,263 --> 00:37:33,188 Ik kan je niet vertrouwen, dat is alles terwijl hij vocht onder de vlag van de Piraten. 349 00:37:33,589 --> 00:37:38,594 Als ik niet binnen 30 minuten bij het schip ben, vertrek dan. Niet. Ga nu weg. 350 00:37:55,931 --> 00:37:58,534 Vergeet onze chef Olonnais. 351 00:38:01,016 --> 00:38:03,539 Wat doe je hier in Tortuga? 352 00:38:04,219 --> 00:38:08,023 wie ben jij Mijn naam betekent niets voor hem. 353 00:38:12,427 --> 00:38:17,312 Maar ik heb onder mijn bevel een schip met 40 kanonnen en een hele goede bemanning. 354 00:38:18,113 --> 00:38:22,197 Ik vraag om hier in Tortuga te blijven, samen met de Piraten aan de Kust. 355 00:38:28,203 --> 00:38:30,926 Waar wil je nog meer van wij, onze vrouwen? 356 00:38:35,210 --> 00:38:37,212 Kapitein... Geen naam. 357 00:38:37,853 --> 00:38:41,056 Ik wil dat je me iets vertelt Kapitein zonder naam. 358 00:38:44,860 --> 00:38:50,786 Je bent een dappere zeeman. Jij kwam binnen op de weg vanuit het noordoosten, 359 00:38:51,026 --> 00:38:54,630 het rif vermijden. Goed gedaan! 360 00:38:55,230 --> 00:39:00,155 Je wilt hier bij ons blijven. en jij geef deze mogelijkheid. 361 00:39:01,236 --> 00:39:04,840 Op voorwaarde dat... de heren het toestaan. 362 00:39:11,687 --> 00:39:14,650 - Kapitein La Motte? - Ja. 363 00:39:16,772 --> 00:39:18,974 Kapitein Brook? Ja. 364 00:39:23,418 --> 00:39:25,581 Kapitein Rock? Ja. 365 00:39:28,463 --> 00:39:30,986 Vertel mij de voorwaarden? 366 00:39:38,674 --> 00:39:42,397 Santa Cruz. Iedereen weg! 367 00:39:47,643 --> 00:39:51,446 Dit is het Fort. Je zult de Spanjaarden aanvallen, uit de zee. 368 00:39:51,687 --> 00:39:57,372 En u blijft zo lang mogelijk afgemeerd tijd dat je kunt. - en als ik duik. 369 00:39:57,693 --> 00:40:01,697 Je doet alsof je een fort aanvalt, alsof het een schip is. 370 00:40:01,937 --> 00:40:05,060 Ik zeg: als je wilt blijven met de Piraten van de Kust, 371 00:40:05,300 --> 00:40:07,421 je hoeft niet bang te zijn om in het kruisvuur van de Spanjaarden te staan, 372 00:40:07,422 --> 00:40:10,065 Terwijl wij het Fort van achteren aanvallen! 373 00:40:10,305 --> 00:40:14,750 Een goede zeiler zoals je hoort te zijn in staat zijn om de salvo's van kanonnen te vermijden. 374 00:40:14,990 --> 00:40:17,793 Wat als ik het schip verlies? 375 00:40:18,113 --> 00:40:22,918 Wij komen je zoeken. dit is het bewijs die wij vragen. 376 00:40:23,158 --> 00:40:26,481 Jij komt mij redden als ik duik? 377 00:40:26,962 --> 00:40:29,284 Je hebt mijn woord. 378 00:40:31,406 --> 00:40:34,089 en nu? Wat zeg je! 379 00:40:41,577 --> 00:40:43,018 Ik accepteer. 380 00:40:43,338 --> 00:40:47,382 Verzamel de mensen. Wij organiseren een feest ter ere van jou! 381 00:41:45,200 --> 00:41:47,883 Heeft hij niets gedaan waardoor je in beweging kwam? 382 00:41:49,805 --> 00:41:53,809 Zelfs mijn vrouw heeft het niet gered om zijn bloed in zijn aderen te verwarmen! 383 00:41:55,410 --> 00:41:58,614 hierbij helpen Kapitein. 384 00:42:04,259 --> 00:42:08,383 Of heb je liever iets veel warmers? 385 00:42:10,385 --> 00:42:14,830 Hij danst. Dans en strip! 386 00:42:47,462 --> 00:42:48,864 Dans! 387 00:42:51,186 --> 00:42:52,588 Hij danst. 388 00:43:09,324 --> 00:43:11,567 Genoeg, nu! 389 00:43:11,807 --> 00:43:16,612 Stop! Je hebt niet besloten om mee te gaan ons bij, Santa Cruz? 390 00:43:23,218 --> 00:43:25,701 Kom, kom met mij mee. 391 00:43:32,307 --> 00:43:37,593 Laten we hem met rust laten. Dit is de laatste verlangen��, van een ter dood veroordeelde. 392 00:43:40,115 --> 00:43:43,118 Je speelde met het leven jij, kapitein. 393 00:43:43,358 --> 00:43:47,803 Ik vond het niet leuk als vrouw gedwongen worden, 394 00:43:52,528 --> 00:43:57,292 om te doen wat hij niet wil. 395 00:43:58,333 --> 00:44:03,018 Ze is een bruut, en ik ook Ik haat hem. Maar je gehoorzaamt... 396 00:44:03,258 --> 00:44:07,783 Er zijn tijden om naar een wapen te zoeken, om hem te vermoorden. 397 00:44:08,343 --> 00:44:11,827 Maar toen die moordenaar, hij omhelst me... Ik ben zijn vrouw. 398 00:44:12,067 --> 00:44:13,635 Ik heb hem geholpen in zijn wanhopige projecten. 399 00:44:13,636 --> 00:44:15,631 een week geleden, toen ik op een vlot zat 400 00:44:15,871 --> 00:44:19,114 Ik zag een schip dat dat wel had gedaan een lading zilver. Bravo... 401 00:44:19,354 --> 00:44:22,558 Maar hoe wist je dat? de koers van dat schip? 402 00:44:22,798 --> 00:44:26,041 Maar de kapitein kon geen route hebben, om tocht te vermijden. 403 00:44:26,281 --> 00:44:28,804 En hoe wist u van de misdaad? 404 00:44:29,044 --> 00:44:34,049 Wees in uw plaats voorzichtig met de vragen, Kapitein zonder naam. 405 00:44:45,300 --> 00:44:47,583 Waar denk je aan? 406 00:44:48,864 --> 00:44:52,027 Op de missie die ik aanvaardde, voor Olonnais. 407 00:44:53,589 --> 00:44:55,470 Bij Santa Cruz. 408 00:45:15,811 --> 00:45:18,373 Het is niet zoals in Spanje, maar het leven hier is niet gemakkelijk. 409 00:45:18,614 --> 00:45:22,457 Maar mijn gasten, ik herinner me dit Feest vanwege uw aanwezigheid 410 00:45:22,698 --> 00:45:27,222 Ik voel me gevleid. Ik heb er geen spijt van hoe klein ben ik hier. 411 00:45:27,462 --> 00:45:31,186 Nu ben je tevreden, vind je het kasteel leuk? Ja heel erg. 412 00:46:12,067 --> 00:46:13,949 Allemaal aan land! 413 00:46:28,524 --> 00:46:32,367 De eerste keer, laten we het er allemaal over eens zijn, samen. Ga weg! 414 00:46:34,890 --> 00:46:36,491 Voorschot. 415 00:47:01,717 --> 00:47:04,119 Ik hou niet van deze stilte. 416 00:48:22,798 --> 00:48:26,081 Kapitein La Motte, dat zal wel aanval vanaf links. 417 00:48:26,321 --> 00:48:31,807 Kapitein Brook, u komt van rechts. Ik En de Braziliaanse rock zal door het centrum komen. 418 00:48:32,047 --> 00:48:33,990 Denk je dat De kapitein zal zijn woord houden, 419 00:48:33,991 --> 00:48:37,573 ons steunen in het Fort? En hij riskeert zijn leven als hij dit niet doet! 420 00:48:37,813 --> 00:48:39,594 Als hij van gedachten verandert, wij zullen voor hem zorgen. 421 00:48:39,595 --> 00:48:42,818 Hij zal het doen! Hij zal het doen! 422 00:48:42,958 --> 00:48:45,460 En wij zullen wachten. 423 00:48:53,489 --> 00:48:55,691 Mooi! Prachtig! 424 00:49:11,027 --> 00:49:13,269 Open vuur! 425 00:49:34,090 --> 00:49:39,415 heb je gehoord Het is punctueel als En een veroordeelde van liefde. 426 00:49:47,623 --> 00:49:52,548 Hulp! Heren, nietwaar? verlies je kalmte! Er is geen gevaar! 427 00:49:52,788 --> 00:49:57,673 Onze soldaten zijn hier om ons te verdedigen. Het fort is ondoordringbaar. 428 00:50:10,366 --> 00:50:12,568 Ik ben gearriveerd. Laten we dan naar binnen gaan! 429 00:50:43,079 --> 00:50:48,244 Dank u, Excellentie, dat je alles voor ons hebt voorbereid. 430 00:50:48,484 --> 00:50:50,741 Je geeft er de voorkeur aan om je eigen introducties te maken, 431 00:50:50,742 --> 00:50:53,889 of misschien heb je liever... we slaan de ceremonie over. 432 00:50:57,453 --> 00:51:00,016 Het doodt vreselijk! 433 00:51:10,266 --> 00:51:14,390 Nee! Nee! Laat mij gaan! Hulp! 434 00:51:16,392 --> 00:51:18,954 Nee! Laat mij gaan! 435 00:51:22,318 --> 00:51:25,921 Laat het los! Het is de mijne! 436 00:51:27,483 --> 00:51:30,366 Olones! We moeten ons haasten! 437 00:51:30,606 --> 00:51:34,370 Breng haar naar het schip en niet haar aanraken! 438 00:51:36,252 --> 00:51:40,256 Schiet op! Wij moeten hem helpen De kapitein die het fort aanviel. 439 00:51:40,496 --> 00:51:43,819 Ben je gek? Je kunt het niet breken, het gegeven woord! 440 00:51:44,060 --> 00:51:48,065 Ik heb geen tijd om hiermee om te gaan. 441 00:51:48,505 --> 00:51:51,308 Ga weg, halfbloedvarken! 442 00:51:53,870 --> 00:51:55,592 Ga naar de stad! 443 00:52:27,664 --> 00:52:29,826 Ik werd geraakt! 444 00:52:34,791 --> 00:52:38,915 We kunnen niet weglopen. Ik heb mijn woord aan Olonez gegeven. 445 00:52:39,155 --> 00:52:42,359 Kapitein! Wij zijn n gevaar! 446 00:52:42,599 --> 00:52:45,322 Iedereen moet klaar zijn om van boord te gaan! 447 00:52:51,408 --> 00:52:54,010 Allemaal aan dek. 448 00:53:40,217 --> 00:53:43,420 Hulp! 449 00:53:51,748 --> 00:53:54,991 De Spanjaarden willen ons geven de staatsgreep. 450 00:54:00,637 --> 00:54:05,242 Marcello zal ons allemaal levend opeten. Verdomme! 451 00:54:05,482 --> 00:54:08,205 Het is alsof we verraden zijn! 452 00:54:22,459 --> 00:54:26,263 De Olonez hadden er nooit aan gedacht om te komen, om ons een helpende hand te bieden! 453 00:54:29,266 --> 00:54:32,869 Mijn lot is om gedood te worden door Spanje! 454 00:55:13,630 --> 00:55:15,232 Mevrouw... 455 00:55:19,716 --> 00:55:25,121 Misschien het bedrijf waar je werkt Vindt u het niet leuk, meneer? 456 00:55:31,568 --> 00:55:34,170 Je bent nog steeds wild. 457 00:55:34,411 --> 00:55:37,414 Probeer de zweep, Olonezule. 458 00:55:37,654 --> 00:55:41,177 Cu biciul o fac cu tine! De ceremonie is klaar. 459 00:55:41,938 --> 00:55:44,461 Jullie zijn allemaal uitgenodigd! 460 00:55:56,072 --> 00:55:58,875 begin te huilen! Schreeuw! 461 00:56:03,280 --> 00:56:07,804 Piraten van de Kust, vrienden en vijanden van de doden... 462 00:56:08,845 --> 00:56:11,448 laten we ter ere drinken 463 00:56:11,688 --> 00:56:14,971 zijn lange reizen naar de hel. 464 00:56:21,418 --> 00:56:25,942 Ter ere van wie drinken wij? Nimeni nu-i �tie numele. 465 00:56:26,182 --> 00:56:29,185 - wij noemen het... - Kapitein ongelukkig! 466 00:56:30,987 --> 00:56:34,190 Ter ere van de ongelukkige kapitein! 467 00:56:41,157 --> 00:56:43,720 ter ere van hem! 468 00:56:52,409 --> 00:56:55,812 Ik groet de Pitai vanaf de kust, Hallo allemaal! 469 00:57:15,392 --> 00:57:19,596 Suntem foarte ferici�i, dat je terug bent 470 00:57:19,836 --> 00:57:23,360 Ik ben dankbaar dat, mi-a�i organisatie van �nmorm�ntare. 471 00:57:23,600 --> 00:57:27,604 Maar zoals je ziet, is de dode man terug, om zijn verschuldigde deel te vragen. 472 00:57:27,844 --> 00:57:31,848 Wat probeer je te zeggen? 473 00:57:33,450 --> 00:57:36,533 Dat u ons begrip respecteert. 474 00:57:36,773 --> 00:57:40,777 Je kwam niet om mij te helpen zoals je beloofde. 475 00:57:41,017 --> 00:57:46,022 Ik was geduldig. Maar nu Ik wil, wat van mij is! 476 00:57:48,865 --> 00:57:51,988 En jij deelt jouw deel met mij. 477 00:57:52,229 --> 00:57:55,472 Vraag je teveel? Is het mogelijk? 478 00:57:55,712 --> 00:58:00,156 Laten we het aan uw kapiteins vragen! Hij heeft recht op de helft van de buit. 479 00:58:00,397 --> 00:58:03,720 - Asta este legea noastr�. - Dat klopt. 480 00:58:08,805 --> 00:58:12,409 OK. Je zult ontvangen partea, care �i se cuvine. 481 00:58:13,370 --> 00:58:15,452 Bent u tevreden? 482 00:58:20,537 --> 00:58:26,062 Oamenilor mei le vei da aur en zilver. Eu vreau, aeast� femeie! 483 00:58:30,707 --> 00:58:33,630 Nu po�i s�-mi ceri asta! 484 00:58:42,999 --> 00:58:45,202 Ik neem het! 485 00:58:53,009 --> 00:58:54,691 Op het hek! 486 00:59:42,980 --> 00:59:47,306 Doamne, f� s� nu fie ucis ! Maar leer hem een ​​lesje! 487 01:01:08,946 --> 01:01:12,389 Nu po�i ucide, un om ne�narmat! 488 01:02:04,161 --> 01:02:06,764 Lupt�-te cu omul, la�ule ! 489 01:02:39,957 --> 01:02:42,560 Nu geloof ik dat dit uw beste vedea is. 490 01:02:42,800 --> 01:02:49,724 �Ik ben klaar met�ta r�u. Isabella... En jij Ik riskeer via een pentrumijn. ik houd van je 491 01:03:35,065 --> 01:03:40,390 Ik stuur twee mannen mee Je wilt dat ik met je trouw. Porro! Smurrie! 492 01:03:40,630 --> 01:03:44,754 Ik zal mijn weg terug vinden, En keer onmiddellijk terug naar Hispaniola. 493 01:03:44,995 --> 01:03:48,920 Er is geen gevaar. De piraten en hun schepen zijn er allemaal. 494 01:03:48,980 --> 01:03:50,702 Stuur mij niet weg! 495 01:03:51,583 --> 01:03:57,409 Als dat mogelijk zou zijn, vraag hem niet om te vertrekken. Je moet gaan! 496 01:04:01,273 --> 01:04:04,396 Luis, kom met mij mee! 497 01:04:04,636 --> 01:04:10,002 Een gedegradeerde officier, hij heeft geen hoop��. Ik vertrek nu. 498 01:04:10,242 --> 01:04:12,244 - Tot ziens. - Tot ziens, Luis! 499 01:04:30,641 --> 01:04:32,964 - Heb je alles gehoord? - Ja. 500 01:04:33,204 --> 01:04:37,488 Maar ik zal je geheim bewaren Kapitein. Je hebt mijn woord. 501 01:04:38,569 --> 01:04:40,651 Bedankt. 502 01:04:50,261 --> 01:04:53,865 Ik zal hem ophangen! Ik zal geen vrede hebben totdat 503 01:04:54,105 --> 01:04:57,709 Ik zal de laatste piraat zien, hangend aan het uiteinde van een touw! 504 01:04:57,949 --> 01:05:03,154 Oom, een van hen heeft mij anders gered zal hier nu niet zijn! 505 01:05:03,394 --> 01:05:04,888 Die honden deden het niet gratis. 506 01:05:04,889 --> 01:05:07,719 Vroeg of laat, ze zullen om een beloning vragen. Nee, dat denk ik niet! 507 01:05:07,959 --> 01:05:10,932 De man die mijn leven heeft gered en eer is geen piraat, 508 01:05:10,933 --> 01:05:14,165 maar het is kapitein Luis Monterey. 509 01:05:15,366 --> 01:05:17,568 Monterey? 510 01:05:18,249 --> 01:05:21,332 Maar... weet je het zeker? Ja natuurlijk. 511 01:05:22,573 --> 01:05:26,978 Monterey. in Tortuga. Hoe is dit mogelijk? 512 01:05:27,258 --> 01:05:29,620 Ik weet het niet. 513 01:05:30,101 --> 01:05:35,066 Het is ongelooflijk! Ongelooflijk! Monterey in Tortuga... 514 01:05:35,987 --> 01:05:39,590 - en levend. - Je zult hem helpen zijn eer terug te winnen. 515 01:05:39,831 --> 01:05:42,353 - Waarom zou ik het doen? - Omdat hij onschuldig is! 516 01:05:42,834 --> 01:05:46,838 Onschuldig? Ja. Help hem alsjeblieft! 517 01:05:50,161 --> 01:05:54,325 Ik beloof dat ik mijn best zal doen, om hem alles terug te geven wat hij verloren heeft. 518 01:05:54,565 --> 01:05:57,368 - Gouverneur! - Excuseer mij alstublieft! 519 01:05:57,608 --> 01:06:01,532 Ik breng een dringend bericht van de kant van de onderkoning. 520 01:06:01,773 --> 01:06:05,616 We hoeven geen noodgeval te maken, laten we het vergeten goede manieren! 521 01:06:10,421 --> 01:06:14,826 Zult u zich slecht voelen? Ja. Het is oorlog. 522 01:06:19,430 --> 01:06:22,313 Oorlog! 523 01:06:22,553 --> 01:06:27,558 Engeland en Spanje besloten om vecht tegen elkaar! 524 01:06:29,600 --> 01:06:33,604 En wie zal als overwinnaar uit de strijd komen? Wij! Wij! 525 01:06:34,365 --> 01:06:37,969 Dit zal ons nog sterker maken. 526 01:06:38,209 --> 01:06:43,374 De Engelse vloot is erg sterk. Laten we een bondgenootschap met hen sluiten! 527 01:06:45,576 --> 01:06:48,579 Het idee is niet slecht. 528 01:06:48,820 --> 01:06:53,024 De Engelsen zullen ons goed betalen voor de gegeven hulp, en we zullen onze handen leggen... legaal, 529 01:06:53,264 --> 01:06:58,269 in de steden aan de Kust. 530 01:07:00,031 --> 01:07:04,435 Laat de Engelsen dan maar zijn! 531 01:07:04,675 --> 01:07:07,158 Met Spanje. 532 01:07:13,885 --> 01:07:18,289 Beek, waar komt Beek vandaan? Uit Ierland! Uit Ierland! 533 01:07:18,529 --> 01:07:22,533 Dan ben je een vijand van de Engelsen. 534 01:07:22,774 --> 01:07:26,978 jij ook? Je bent het vergeten de molens van La Mancha? 535 01:07:30,101 --> 01:07:34,225 jij ook? Jij komt niet vandaan ons land in Castilië? 536 01:07:38,109 --> 01:07:41,512 en jij... je hebt niet met mij gepraat, misschien uit Asturië? 537 01:07:45,636 --> 01:07:50,521 La Motte! Jij bent Frans. Frankrijk is geen bondgenoot van de Engelsen. 538 01:07:56,647 --> 01:08:01,252 Ben je genezen? Je hebt de vlag niet meer. 539 01:08:06,537 --> 01:08:10,862 Vandaag onze vriend... ziet alles dubbel. 540 01:08:14,345 --> 01:08:18,549 Jij! Je was een visser in Barcelona. 541 01:08:20,912 --> 01:08:24,235 Jij! Jij was de gastheer in Sevilla! 542 01:08:25,436 --> 01:08:29,440 en jij, jij en jij... En jullie allemaal! 543 01:08:31,162 --> 01:08:33,885 Welke taal spreekt u? 544 01:08:34,125 --> 01:08:39,530 Als ik jou was, zou ik terugkeren een beetje naar het verre thuisland. 545 01:08:40,571 --> 01:08:44,295 Maar nu schaam ik me voor het bloed onze gemeenschappelijke! 546 01:08:44,535 --> 01:08:46,765 Dit is een moeilijke tijd voor onze landen. 547 01:08:46,766 --> 01:08:50,261 Maar als we dat doen, blijven we neutraal en wij zullen de Spanjaarden helpen, 548 01:08:50,501 --> 01:08:55,066 wijzelf zullen de prijs in ontvangst nemen de grootste van de Engelse kant. 549 01:08:55,306 --> 01:08:59,711 Maar we konden herstellen vrijheid, voor de genade van de Koning. 550 01:08:59,951 --> 01:09:03,154 En nu, wat gaan we doen? 551 01:09:03,394 --> 01:09:05,797 heb je gehoord 552 01:09:08,399 --> 01:09:15,807 - Je wilt de genade van de koning hebben! - Ja? 553 01:09:18,209 --> 01:09:22,814 Heb jij een berg goud? Ja! En nu, waar wacht je nog op varkenskoppen! 554 01:09:23,815 --> 01:09:28,219 Ben je wel of niet Spaans? en nu? 555 01:09:29,460 --> 01:09:31,622 Lang leve Spanje! 556 01:09:34,625 --> 01:09:39,751 Ik zei: Leef in Spanje! Lang leve Spanje! 557 01:09:44,235 --> 01:09:46,838 Lang leve Spanje! Lang leve Spanje! 558 01:09:47,638 --> 01:09:51,803 Akkoord, Kapitein Helaas, je hebt ons overtuigd. 559 01:09:53,044 --> 01:09:58,850 Zorg dat u uw navigatiedocumenten gratis heeft, ondertekend in naam van de Koning. 560 01:09:59,090 --> 01:10:01,492 Ze zullen je midden in de actie betrappen. 561 01:10:01,733 --> 01:10:03,935 en we zullen onze eigen begrafenis voorbereiden, jullie 562 01:10:04,175 --> 01:10:08,579 De rum voor mijn begrafenis, wat je in de vaten hebt, is niet genoeg. 563 01:10:10,501 --> 01:10:15,907 Jullie zullen allemaal een act van doen trouw voor de koning. 564 01:10:16,267 --> 01:10:21,672 En met dat document Ikzelf ga naar Hispaniola. 565 01:10:50,685 --> 01:10:54,209 - Goed, vriend. - Wat doe jij hier? 566 01:10:54,449 --> 01:10:57,774 Hoe vaak heb ik hem niet verteld dat hij dat niet moest doen Kom, voordat je het mij laat weten! 567 01:10:57,814 --> 01:11:02,819 Niemand heeft mij gezien. Dit is de enige manier, zodat ik je kan zien. 568 01:11:04,260 --> 01:11:08,184 Ben je gekomen om aan onze kant te vechten? 569 01:11:08,424 --> 01:11:11,066 Waarom heb je er niet voor gezorgd? Zilveren lading? 570 01:11:11,307 --> 01:11:13,169 Wie zei hem dat hij Santa Cruz moest aanvallen? 571 01:11:13,210 --> 01:11:16,833 Niemand zei dat ik dat moest doen wat moet ik doen 572 01:11:17,073 --> 01:11:21,278 De klappen die je mij voorstelt Dat doe ik, ik doe het alleen om mijn mensen te hebben. 573 01:11:21,319 --> 01:11:27,124 Let op, Olonezul, overschrijd de maat niet, als je hier helemaal weg wilt! 574 01:11:27,364 --> 01:11:32,369 Bedreig je mij? We weten allebei veel dingen. 575 01:11:32,729 --> 01:11:36,333 Piraat! in Santa Cruz, zij was mijn nichtje! 576 01:11:37,654 --> 01:11:41,298 En is er iets met hem gebeurd? Haar naam is Isabella. 577 01:11:43,460 --> 01:11:44,821 Ach... 578 01:11:45,302 --> 01:11:48,745 Die mooie dame is... 579 01:11:51,148 --> 01:11:54,511 Ik behandelde haar met alles, mijn aandacht 580 01:11:54,751 --> 01:11:57,754 En hij was nog steeds bij mij in Tortuga, 581 01:11:57,994 --> 01:12:02,519 als die ellendige piraat, hij zou het niet uit mijn handen hebben gepakt! 582 01:12:02,759 --> 01:12:04,841 Je wordt oud, Olonezul. 583 01:12:05,081 --> 01:12:07,882 Bij die ‘ellendige piraat’ is het niet anders dan de voormalige marinekapitein, 584 01:12:07,883 --> 01:12:09,846 Kapitein Luis Monterey. 585 01:12:10,086 --> 01:12:13,089 Degene die de lading zilver droeg? Ja, dat is hij. 586 01:12:13,330 --> 01:12:18,054 Hij is degene die haar vrijheid heeft hersteld, mijn nichtje. 587 01:12:22,579 --> 01:12:27,304 Je hebt dit ook nodig: "Act van loyaliteit van de Piraten". 588 01:12:27,784 --> 01:12:32,269 Ondertekend door iedereen zelfs als het kruisjes zijn in plaats van namen. 589 01:12:32,589 --> 01:12:39,596 Mooi. Deze alliantie��, het mag niet plaatsvinden. 590 01:12:40,797 --> 01:12:43,800 Misschien blijft dat zo. 591 01:12:44,040 --> 01:12:47,364 Maar het zal niet gemakkelijk zijn met die Monterey, wat mijn volk fascineerde. 592 01:12:47,604 --> 01:12:52,569 De spellen zijn klaar. het Engels, zij accepteerden mijn pact. 593 01:12:52,809 --> 01:12:58,215 Ik moest vrienden met ze worden, nu Spanje aan mij twijfelt. 594 01:12:58,455 --> 01:13:00,777 Door welk bewijs? 595 01:13:01,017 --> 01:13:05,582 De moord op Pedro Salvador, de dood van hem in het proces tegen Monterey... 596 01:13:05,822 --> 01:13:11,027 Op een of andere dag zal de waarheid aan het licht komen onthullen! Ik kan het mezelf niet permitteren om de schuld te krijgen! 597 01:13:11,768 --> 01:13:15,772 - Is het niet tijd om over wijn te praten? - Ja! 598 01:13:16,653 --> 01:13:20,777 Zonder de oorlogsverklaring Ik mis een vaardigheid. 599 01:13:21,017 --> 01:13:25,421 Maar nu is het voorbij! 600 01:13:25,662 --> 01:13:29,425 Jij en je mensen zullen het zien met de Engelse vloot. 601 01:13:29,666 --> 01:13:33,429 A�a, Spanje zal dat niet hebben, geen hoop om te winnen. 602 01:13:33,670 --> 01:13:37,834 en na haar nederlaag, iedereen zal mij waarderen. 603 01:13:38,074 --> 01:13:42,919 - en je verzamelt een berg goud. - Je krijgt de helft, 604 01:13:43,159 --> 01:13:45,602 zoals gewoonlijk. 605 01:13:45,962 --> 01:13:47,523 Dat is het... 606 01:13:49,565 --> 01:13:52,689 Je zult Tortuga moeten vernietigen, 607 01:13:52,929 --> 01:13:57,253 als je niet wilt dat ze er een wordt Spaanse schuilplaats. 608 01:13:57,493 --> 01:14:02,779 We zullen de schepen moeten weggeven onze Engelse vloot. 609 01:14:03,019 --> 01:14:04,876 Dit zal het einde zijn van piraterij! 610 01:14:04,877 --> 01:14:07,824 Een einde dat van jou zal maken, een van de mensen 611 01:14:08,064 --> 01:14:11,628 de rijkste van de Nieuwe Wereld. Ja natuurlijk? 612 01:14:13,830 --> 01:14:18,154 Ik zal een respectabele inwoner worden. 613 01:14:22,558 --> 01:14:24,881 Ik heb een verleden nodig, een garantie. 614 01:14:25,121 --> 01:14:29,926 Op zoek naar iets om mij eruit te krijgen 615 01:14:30,166 --> 01:14:32,488 uit de kring van verdachten. 616 01:14:35,612 --> 01:14:38,134 Goud kan je alles doen vergeten! 617 01:14:39,415 --> 01:14:41,858 Zelfs vrienden? 618 01:14:44,420 --> 01:14:47,864 Heb ik je nooit eerder verraden? WAAR. 619 01:14:48,104 --> 01:14:51,507 Maar als je het nooit meer nodig hebt door mij, zou je kunnen veranderen. 620 01:14:51,748 --> 01:14:56,272 Niemand deelt graag iets met iemand, terwijl het gewoon van hem zou kunnen zijn. 621 01:14:57,433 --> 01:15:01,197 Dan als we een familie blijven. 622 01:15:01,838 --> 01:15:04,040 Wat bedoel je? 623 01:15:04,881 --> 01:15:10,687 Dat deze toekomstige eigenaar van de Nieuwe Wereld, om uw familielid te worden. 624 01:15:10,927 --> 01:15:13,249 Ik wil Isabella. Isabella! 625 01:15:13,650 --> 01:15:16,653 Als je accepteert... Maar hoe durf je! 626 01:15:16,893 --> 01:15:22,298 Als je nog meer gebaren maakt, Je snijdt als een varken. 627 01:15:22,538 --> 01:15:26,102 Ik vroeg je mij Isabella te geven. Wat antwoord je mij! 628 01:15:26,342 --> 01:15:29,225 en ik zal twee kwart van het goud geven, om ver weg te kunnen gaan in Europa. 629 01:15:29,465 --> 01:15:33,549 Ik wil geen buit, 630 01:15:33,790 --> 01:15:34,991 plus de vrouw! 631 01:15:35,231 --> 01:15:40,837 Of u noemt hem liever Kapitein Monterey Hoe wist ik van de Silver Raid? 632 01:15:41,077 --> 01:15:44,921 Niet. Dat kun je niet doen! Wat zult u hiervan winnen? 633 01:15:45,121 --> 01:15:49,485 Om je te zien zwaaien op een vork-gouverneur. 634 01:15:53,289 --> 01:15:58,895 Heb de eer, geef het aan mij de hand van je nichtje 635 01:16:02,659 --> 01:16:06,062 Zoals je wilt. Zien! 636 01:16:06,502 --> 01:16:09,906 Wij zijn het altijd eens. 637 01:16:10,506 --> 01:16:13,229 Ik zal een goede echtgenoot zijn. 638 01:16:13,469 --> 01:16:17,794 Na de vernietiging van Tortuga, je krijgt Isabella. 639 01:16:18,034 --> 01:16:23,199 na ? Heeft hij daarna iets gezegd? Hoe kan ik je vertrouwen? 640 01:16:23,439 --> 01:16:28,364 - Wij zullen het eens zijn. - Dat is mijn plan. 641 01:16:44,340 --> 01:16:46,302 Kapitein Brook! 642 01:16:51,547 --> 01:16:54,871 "In de naam van Zijne Majesteit Katholieke Zaal, enz., enz. 643 01:16:55,111 --> 01:16:59,555 je hebt dit navigatiedocument vrij in de oorlog tegen de Engelsen". 644 01:17:02,398 --> 01:17:07,724 Kapitein La Motte! Kijk naar de jouwe. Jij jij zult de mooiste kapitein van Spanje zijn. 645 01:17:08,004 --> 01:17:10,406 steen! Kijk ook naar die van jou! 646 01:17:11,567 --> 01:17:16,052 Iedereen gaat naar de schepen. Wij zullen onmiddellijk vertrekken. 647 01:17:16,292 --> 01:17:19,495 en voor mij? Ik heb niet meer een schip. 648 01:17:22,138 --> 01:17:26,542 Blijf kalm, ik heb nog een missie voor jou 649 01:17:26,783 --> 01:17:31,467 Omdat de gouverneur u kent, wil hem graag een plezier doen. 650 01:17:31,708 --> 01:17:35,151 Hij noemt je commandant in Tortuga. 651 01:17:35,391 --> 01:17:39,595 Het eiland zal als uitvalsbasis blijven, van een deel van de vloot. 652 01:17:39,836 --> 01:17:43,279 Morgenochtend komen ze aan de eerste Spaanse schepen. 653 01:17:43,519 --> 01:17:47,684 Je blijft hier met je mensen, ontmoet ze. 654 01:17:47,924 --> 01:17:51,327 Zie je het? Het is gericht aan de kapitein Luis Monterey, 655 01:17:51,567 --> 01:17:54,971 in naam van de Koning Spanje. Tevreden? 656 01:17:55,211 --> 01:17:58,615 Het liefst was ik teruggekeerd naar de schepen. 657 01:17:58,855 --> 01:18:01,778 Maar als dit de bevelen zijn, Ik zal gehoorzamen. Goed gedaan! 658 01:18:02,018 --> 01:18:05,942 Je zult zien dat Spanje je zal belonen, zoals appelbomen. 659 01:18:17,073 --> 01:18:19,836 Deze keer ga ik met je mee. Nee! 660 01:18:20,076 --> 01:18:23,640 Waarom? Ik wil geen vrouwen aan boord. 661 01:18:33,850 --> 01:18:38,014 veel geluk 662 01:18:41,337 --> 01:18:44,540 Bent u tevreden Kapitein Wat doe je met Spanje? 663 01:18:44,781 --> 01:18:49,786 Natuurlijk. Het is mijn moederland. Je had liever de zee gehad, nietwaar? 664 01:18:54,671 --> 01:18:58,675 hoe zit het met jou Ik wil niet dat Olonez zonder mij vertrekt. 665 01:19:01,397 --> 01:19:04,601 mijn mensen zij zullen je helpen. Smurrie! 666 01:19:05,682 --> 01:19:08,805 Neem haar aan boord. Oké, ik zal ervoor zorgen. 667 01:19:09,686 --> 01:19:12,088 Dank u, kapitein. 668 01:19:32,268 --> 01:19:37,073 Tinetyi vormde een rij juist. Laat alle zeilen zakken! 669 01:19:39,035 --> 01:19:41,037 Laat alle zeilen zakken! 670 01:19:52,969 --> 01:19:56,572 Wees een hond! In de juiste formatie! 671 01:20:39,015 --> 01:20:41,457 Jij? Ik vermoord je! 672 01:20:44,180 --> 01:20:48,985 Nu begrijp ik waarom, de Olonez wilden dat niet om met hem mee te gaan! 673 01:20:49,225 --> 01:20:51,427 Ik ben een indringer, nietwaar? 674 01:20:52,388 --> 01:20:56,993 Maar het zal je niet lukken, naar alle dingen die je te wachten staan? 675 01:20:57,233 --> 01:21:00,236 ik ook Ik werd met geweld meegenomen. 676 01:21:00,476 --> 01:21:04,040 Toen ik voor het eerst binnenkwam, in deze hut 677 01:21:04,280 --> 01:21:08,444 er kwam nog een vrouw naar buiten. Die vóór mij. 678 01:21:08,685 --> 01:21:14,090 Maar afgezien daarvan raakte ik eraan gehecht van dit leven! Vanaf dit schip! 679 01:21:15,211 --> 01:21:18,935 doet me denken aan de trailer naar mijn moeder! Ze was een reus! 680 01:21:19,175 --> 01:21:22,498 Ik werd gedwongen hierheen te komen. 681 01:21:23,459 --> 01:21:26,262 Gedwongen in welke zin? Verkocht! 682 01:21:26,502 --> 01:21:29,225 - Wie heeft je verkocht? - Mijn oom! 683 01:21:29,465 --> 01:21:34,110 Hij en de Olonez waren het erover eens: om alle schepen aan de Engelsen te geven! 684 01:21:34,350 --> 01:21:35,452 Ik ben onderdeel van deze beurs! 685 01:21:35,453 --> 01:21:36,940 help mij alstublieft Je moet me helpen wegrennen! 686 01:21:36,941 --> 01:21:38,955 Ik moet naar Luis om hem te waarschuwen! 687 01:21:39,195 --> 01:21:43,800 - Het is te laat. We zijn ver van de kust. - Ik wil hem toch helpen, help mij! 688 01:21:44,040 --> 01:21:45,910 Maar begrijp je het niet? We zijn ver van de kust�, 689 01:21:45,911 --> 01:21:49,606 het is gek! Je kunt er niet bij, het is onmogelijk! 690 01:21:53,169 --> 01:21:58,014 Wat wil je nu nog meer? Zie je dat hier niet? er is een dame! Ga weg! 691 01:21:59,255 --> 01:22:04,661 Je zult mij hiervoor betalen. Verraderlijk varken! 692 01:22:11,347 --> 01:22:14,270 De verrader! Hij heeft ons allemaal verraden! 693 01:22:14,510 --> 01:22:19,916 Die vrouw in de hut is de dochter Naar de gouverneur! Hij vertelde mij de waarheid! 694 01:22:20,877 --> 01:22:26,242 Verrader! Nee! Help mij Ik wil praten! 695 01:22:40,496 --> 01:22:45,702 Het is iemand die iets heeft wat te zeggen Op de manoeuvreerstations! 696 01:22:52,388 --> 01:22:55,151 De Spanjaarden! De Spanjaarden komen! 697 01:22:56,913 --> 01:23:00,316 De Spanjaarden! De Spanjaarden! 698 01:23:15,932 --> 01:23:20,416 Mijn schip ligt voor! "Overwinning". 699 01:23:31,828 --> 01:23:33,750 Breng de vlag mee. Snel. Onmiddellijk, kapitein! 700 01:23:51,928 --> 01:23:54,811 Hoera! Hoera! 701 01:24:00,176 --> 01:24:04,781 Spaanse vlag. Ellendige bandieten! 702 01:24:05,101 --> 01:24:09,746 Uitstekend, voordat we Tortuga aanvallen, nee Moeten we eerst met de Piraten afrekenen? 703 01:24:09,986 --> 01:24:12,709 Ik ben het niet met u eens, commandant! 704 01:24:12,949 --> 01:24:15,237 De hulp van de Piraten is nuttig In een beslissend gevecht met de Engelsen. 705 01:24:15,238 --> 01:24:18,354 Laten we het met hen eens zijn En zij zullen het ons bewijzen. 706 01:24:18,594 --> 01:24:23,920 Een alliantie met die bendes! - in oorlog het doet er te weinig toe hoe de bondgenoten zijn. 707 01:24:24,160 --> 01:24:25,116 Overwinning is belangrijk. 708 01:24:25,117 --> 01:24:27,523 - Het doel heiligt de wegen en de middelen. - Commandant... 709 01:24:27,724 --> 01:24:33,249 Tortuga en haar Piraten zijn een rivier, die uitgeroeid moet worden. 710 01:24:33,489 --> 01:24:38,494 Laten we eerst dat eiland vernietigen, het zal voor iedereen beter zijn. 711 01:24:38,735 --> 01:24:42,458 Zoals u wenst! Bereid de aanval voor! Op uw bevel, Excellentie! 712 01:24:42,819 --> 01:24:46,823 Alle schepen, in een rechte lijn! 713 01:24:50,426 --> 01:24:54,831 Tot ziens... Kapitein Luis! 714 01:25:03,559 --> 01:25:06,562 in een rechte lijn! 715 01:25:16,332 --> 01:25:20,657 Het is voorbij... De Olonez en de gouverneur ze hebben ons verraden. 716 01:25:20,897 --> 01:25:26,062 Ze zijn bij de Engelsen. 717 01:25:27,944 --> 01:25:30,346 Isabella... Wat weet jij over Isabella? 718 01:25:30,586 --> 01:25:33,790 Isabella zit op het schip met de Olonez. 719 01:25:36,072 --> 01:25:38,875 De gouverneur... heeft het verkocht. 720 01:25:56,973 --> 01:25:59,255 Haal de vrouwen hier weg! 721 01:26:05,982 --> 01:26:09,265 Deze kant op! Haal ze hier weg! 722 01:26:55,632 --> 01:26:57,634 Lodewijk! Lodewijk... 723 01:26:59,195 --> 01:27:03,319 Porro... Ik wil dat je het krijgt zorg voor onze Kapitein. 724 01:27:03,559 --> 01:27:08,564 Ik beloof het. Als hij kon bereiken dat schip, laat ons niet zo vermoord worden! 725 01:27:08,805 --> 01:27:11,527 Geef niet op, Porro, geef niet op. 726 01:27:13,810 --> 01:27:17,614 We moeten hem wreken! We moeten hem wreken, Gogo. 727 01:27:27,744 --> 01:27:31,347 Volg mij allemaal met pistolen in zicht! 728 01:27:39,916 --> 01:27:44,841 Allemaal in het water! Iedereen naar het schip "Victoria". 729 01:27:45,081 --> 01:27:48,204 Wij noteren door water Snel! 730 01:28:04,380 --> 01:28:07,183 De informatie was accuraat. 731 01:28:07,423 --> 01:28:12,228 Ze konden zichzelf niet verdedigen. Heren, dit is een grote dag! 732 01:28:12,468 --> 01:28:15,311 Wees getuige van het einde van de piraterij. 733 01:29:40,677 --> 01:29:45,882 Heren, we moeten straffen een verrader van ons land. 734 01:29:51,127 --> 01:29:55,091 Vergeet de man die in het geheim een bondgenootschap sloot met de Pirates, die ons allemaal meeneemt 735 01:29:55,331 --> 01:29:58,054 tot een zekere dood. 736 01:29:58,334 --> 01:30:01,618 Momenteel is hij een bondgenoot van de Engelsen! 737 01:30:04,821 --> 01:30:07,063 Nee! Nee! Genade! 738 01:30:08,144 --> 01:30:10,546 Genade! Dood mij niet. 739 01:30:15,672 --> 01:30:20,476 Als je zijn leven wilt redden, zijn schuld toegeven. 740 01:30:20,717 --> 01:30:24,440 Vertel je soldaten dat, je wilt ze aan de Engelsen verkopen. 741 01:30:24,681 --> 01:30:28,524 Vertel ze dat je langskwam een overeenkomst met de Olonez. Spreek je uit! 742 01:30:30,206 --> 01:30:35,011 Ik weet niets. Wij zijn in oorlog. Ik volg alleen maar bevelen op. 743 01:30:35,371 --> 01:30:38,735 Ik geef het even. 744 01:30:39,375 --> 01:30:45,381 Oké, ik beken het. Wat hij zei Kapitein Monterey, het is de pure waarheid. 745 01:30:46,343 --> 01:30:51,067 Je hebt Isabella zelfs verkocht. Waar wacht de Olonez op je? 746 01:30:51,628 --> 01:30:59,636 De Olonez? Richting het Oosten. Hij zal zich daar aansluiten Engelse vloot. 747 01:31:00,277 --> 01:31:04,281 Bid, man, dat het hem niet overkomt niets voor Isabella. 748 01:31:04,521 --> 01:31:08,445 heb je Spanje gehoord, hij heeft ons niet verraden. 749 01:31:08,685 --> 01:31:13,810 Degenen die naar mijn woorden luisteren: Spanje is ons thuisland. 750 01:31:28,865 --> 01:31:31,588 Dit is het einde van de verrader. 751 01:31:32,028 --> 01:31:36,953 Hij heeft Spanje verraden, net als de Olonez verraden, de Piraten van Tortuga. 752 01:31:37,914 --> 01:31:43,039 Soldaten van Spanje! Wij zullen Het is onze eigen strijd! 753 01:31:43,280 --> 01:31:48,685 Laten we nu samen onze handen opleggen Olonez, voordat het te laat is! 754 01:31:48,925 --> 01:31:51,448 Hoera! Hoera! 755 01:31:52,048 --> 01:31:55,051 Laat alle zeilen zakken! 756 01:32:05,061 --> 01:32:10,707 De stuurman zegt dat we dichtbij komen gevaarlijk, door de Engelse vloot. 757 01:32:10,947 --> 01:32:15,071 Vertel het varken dat ik het ben de baas hier. Vertel hem dat! 758 01:32:17,274 --> 01:32:22,279 uiteindelijk. Eraq en tijd om aan te passen de rekeningen met de vervloekte. 759 01:32:22,959 --> 01:32:26,963 Verzend naar de haven! Hijs de zeilen! 760 01:32:28,645 --> 01:32:32,369 De andere schepen moeten dezelfde koers aanhouden! 761 01:33:07,123 --> 01:33:08,765 Nee! Nee! 762 01:33:10,247 --> 01:33:15,051 Olonezule, het schip "Victoria" zal aanmeren! Het duurt nog even voordat je oom hier komt. 763 01:34:00,096 --> 01:34:01,618 Lodewijk! 764 01:34:45,222 --> 01:34:47,824 Je carrière is voorbij. 765 01:34:48,745 --> 01:34:52,669 Hoe wil je ben je klaar? Porro! Porro! 766 01:35:21,017 --> 01:35:23,420 Wij zijn in gevaar! Het schip zinkt! 767 01:35:32,309 --> 01:35:34,030 Isabella! 768 01:36:36,052 --> 01:36:41,057 OK! Varkensvlees �la de Olonez, hij is dood. Hij wilde ons allemaal verkopen. 769 01:36:41,298 --> 01:36:45,502 Degenen op het schip vertellen ons dat, we komen gevaarlijk dicht bij de Engelsen. 770 01:36:46,142 --> 01:36:48,345 Bij de manoeuvreerstations! 771 01:36:50,347 --> 01:36:54,951 Steun de Spaanse vloot! Iedereen aan boord! 772 01:36:56,833 --> 01:37:01,758 Steun de Spaanse vloot! Met alle kracht! 773 01:37:15,074 --> 01:37:22,139 Ik, in naam van de onderkoning van Spanje, in naam van Zijne Katholieke Majesteit, 774 01:37:22,379 --> 01:37:27,625 getuige van de herziening van het proces, geef de documenten uit van de Koninklijke Rehabilitatiecommissie en 775 01:37:27,865 --> 01:37:33,431 Ik geef terug aan deze dappere man, zijn rangen en eer. 776 01:38:02,139 --> 01:38:03,881 Lodewijk! Aandacht! 777 01:38:03,922 --> 01:38:06,339 Ik ben maar een marinekapitein. 778 01:38:06,340 --> 01:38:08,926 Ik ben bang dat ik me moet settelen daarmee, kapitein. 779 01:38:18,235 --> 01:38:22,559 Hoera! Hoera! 780 01:38:30,027 --> 01:38:36,030 ONDERTITELING IN LB. ROEMENIË: Christelijk82 781 01:38:36,331 --> 01:38:39,331 Synchronisatie: DISTEL Subs.ro-team @ www.subs.ro